The detractors of Xbox Game Pass are running out of goalposts to move. One of the last remaining legitimate gripes against Microsoft’s game-subscription service is that it’s been more like basic cable rather than HBO. In other words, plenty of good stuff, but…