Meta is cutting prices for two of its virtual reality headsets as it continues trying to boost adoption for the nascent technology on which it has bet its future.