Costco shoppers can breathe a sigh of relief as the warehouse retailer navigates inflation without raising prices on its cult-like rotisserie chicken.