Car repossessions are on the rise as more consumers fall behind on their payments amid an inflation crisis that has squeezed millions of U.S. households.