Biohackers are taking a 20-cent diabetes "wonder" drug hoping it'll keep cells young — but side effects can include painful cramps and severe diarrhea.