A Netflix upgrade allows viewers to activate a sound quality upgrade on hundreds of shows. But it's only available to its highest-paying subscribers - here's how to check if that's you.