New homeowners face a fast-changing rate environment as they try to shed he much higher-than-expected mortgage rate they got in 2022.