Wall Street’s most elite firm spent spent years trying to be a bank for the masses. As CEO David Solomon dials back that costly experiment, an identity crisis looms.