The U.K. stock market trades at a record 40% discount to the U.S., a cheap rating that is hastening flight from the City of London, according to Citi.