China has told the United States it will "pay" for its diplomatic boycott of the Beijing Winter Olympics on human rights grounds.