JPMorgan Chase & Co. is expanding in Florida, opening branches in a state that’s seen an increased influx of Wall Street firms since the pandemic.