Astrophysicists in Australia have shed new light on the state of the universe 13 billion years ago by measuring the density of carbon in the gases surrounding ancient galaxies.