India’s largest publicly listed cloud-based software company has been operating without a technology chief for at least five months in a struggling global market as businesses eschew additional tech spending.