WA could accept more Australians travelling home from overseas if they could be quarantined in Commonwealth facilities including Christmas Island and the Yongah Hill immigration detention facility, the state's Premier Mark McGowan says.