Officials in California are imploring residents to prepare for a powerful storm set to lash the region with torrential rain later this week as the state continues to recover from colossal amounts of snow that trapped mountain communities.