The Dow finished slightly lower Wednesday as the market fought to overcome Tuesday's selloff and assessed the likelihood of higher rates.