Avian influenza has killed millions of birds. Shots to prevent it already exist. Why isn’t the entire poultry industry using them?