Warner Bros. Discovery Inc. will add thousands of titles to its flagship streaming service HBO Max — pulling from its library of unscripted lifestyle shows — without raising the price.