Young children who contract lower respiratory tract infections, such as bronchitis or pneumonia, are twice as likely to die prematurely from those conditions as adults, a study finds.