The chief executive of Better.com apologized for his manner of handling layoffs at the mortgage company after a video of him firing 900 people last week via a Zoom call went viral on social media.