Facebook owner Meta said it is exploring a standalone social network for sharing text updates in a project seen as a potential rival to Twitter.