What appears to be a "rogue" supermassive black hole is leaving behind a trail of newly spawned stars in its wake as it escapes its host galaxy.