There's no denying that juice is tasty. But is this beloved beverage doing more harm to your health than good? A registered dietitian weighs in.