Sony is claiming it's not happy with Microsoft's latest Call of Duty offer, as the company said it would "irreparably" harm competition and innovation.