We’ve all seen yellow text on a white PowerPoint slide, purple headers on a dark Word file, or other examples of documents that are too hard to read. A new assistant feature coming to Microsoft Office apps aims to stop people from going too wild with the colo…