Another atmospheric river is making its way toward storm-battered California, where residents are still contending with flooded roadways, collapsed bridges, overflowing rivers, inundated neighborhoods and a levee breach that forced hundreds to evacuate.