"They threw tear gas at us," said one of the Venezuelans frustrated by a new U.S. government app meant to handle asylum applications.