The Russians intercepted a half-century-old Ukrainian naval vessel, then portrayed its actions as a provocative prelude to war.