Cells that become eggs or sperm don’t fully separate when they divide. New Yale research uncovers how the bridges that keep them connected form.