The growing number of satellites has produced a conundrum: Should we care more about looking up at the night sky? Or down at our phones?