The gaming landscape wasn’t always this loud. Video game player characters and their companions have gotten chattier over the years, like in High on Life, Forspoken, and God of War Ragnarok. Here’s why.