Almost 5,800 pounds of cocaine, worth more than $87 million, was found on board the roughly 50-foot-long submarine, officials said.