Zach crosses the country visiting the hometowns of his final four girlfriends—and maybe, for the first time, realizes that they have to pick him just as much as he gets to pick them