Rather than relying on yeast and bacteria, bioengineers are looking for cheaper and easier ways to make proteins and other biomolecules.