The biotechnology startup Science on Monday launched a new platform that aims to make it easier for other companies to develop medical devices.