Human rights groups have condemned the conviction of a Polish activist for supplying a pregnant woman with abortion pills in a landmark trial under the country's ultra-strict abortion laws.