Retirement 401(k) account balances are down significantly, which makes this a good time to add to your long-term savings, one expert says.