Poultry flock owners have been warned they “must act now” to limit the spread of the largest ever outbreak of avian flu in the UK and Ireland.