At Women’s Premier League matches, men still dominate the numbers in the audience. But women across ages are showing up in the stadiums with friends, partners, and children — unaccompanied by men.