The Ayaneo Geek offers solid performance at a more reasonable price, but is still a tough sell compared to the Steam Deck.