Growing up in Boston, writer and director Matt Ruskin heard about the Boston Strangler most of his life. But it wasn’t until a few years ago while researching the complex case that he was ins…