Nearly a week after the Oscars, the hurt and disappointment of a missed opportunity still weighs heavily on the minds of some South Asian American dancers, who are setting out to ensure it never ha…