The first three episodes of this new star-studded Apple TV+ drama can be overcomplicated. But the most beautiful moments show normal people making life under climate change work.