Proteins are required for cancer to spread throughout the body, which affects millions of people each year. Scientists are sabotaging the disease's protein factories in an attempt to defeat it.