Exclusive: ‘I’ve had nine walk out on me so far. They face a £10,000 fine but the police aren’t interested’ – hotel quarantine security officer