The price of insulin is dropping, but the biggest cost of diabetes is really in the supplies. Here's how much they cost and how to get help paying.