Think you have a popular last name? A new study found most Americans have one of six surnames, almost regardless of where they live.