For our reporter, “Nightmare Alley” recalls a childhood spent working the circuit with his parents. Carnies like the World’s Smallest Woman welcomed him when cruel classmates didn’t.