As if you needed another reason to toss and turn. Here's how sleep and heart health are linked, and what you can do about it.