NASA’s effort to return samples from Mars is facing increasing costs that threaten other planetary science missions and a major heliophysics mission.